Về tình yêu cao thượng lẫn siêu phàm
Đều nhảm nhí; ngươi chỉ toàn nói láo,
Khiến người đời mọi thói xấu thêm ham.
Các nhà thơ (xưa nay ai cũng bảo)
Giết các nàng bằng đủ thứ tạp nham,
Cũng không hại bằng ngươi vì một lẽ:
Ngươi dám bịp con người ta như thế.
117
Ôi!... thở dài, nàng ngồi im sửa tóc
(Nói, than ôi, đã quá muộn lúc này).
Nàng xấu hổ và hồi lâu nàng khóc,
Không biết giờ nên xử sự sao đây.
Vâng, quả đúng là vấn đề rất hóc,
Nhưng một lần ai chẳng bị lung lay
Vì cám dỗ? Nàng đã đem ý chí
Để cương quyết nói Không ...rồi đồng ý.
118
Người ta nói Xerxes xưa từng đã
Hứa thưởng to cho tất cả những người
