131
Cái bệnh ấy nghe đâu từ châu Mỹ
Tràn sang ta, nay đã lại quay về.
Người ta nói bên kia, thưa các vị,
Dân tăng nhiều, với tốc độ rất ghê.
Cần giảm bớt: bằng giang mai, vũ khí,
Bằng các đòn khoa học rất tinh vi.
Nhưng thử hỏi: Gì đáng lo hơn cả -
Các loại bệnh hay chiến tranh tàn phá?
132
Thời của ta đầy phát minh này nọ:
Chém đầu anh để cứu lấy tâm hồn.
Sir Davy nghĩ ra đèn thợ mỏ,
Cứu vạn người có thể bị vùi chôn.
Ta còn biết đi khắp nơi đây đó,
Tới cả miền cực Bắc - đủ điều khôn,
Để giúp ta thành văn minh, nhân ái
(Để có trận Waterloo vĩ đại).
133
