lên trong một dãy các bảng hiệu.
Quán nằm trên tầng ba, cửa ra vào màu đen, có khắc hình một con mèo.
Khi vào bên trong, hai người được một cô gái mảnh khảnh tiếp đón và
hướng dẫn đến tận bàn. Quán rộng khoảng hai mươi tsubo, có hai bàn đang
có khách.
Nằm bên trái ngay lối vào là quầy bar, một người đàn ông đang ngồi một
mình ở ghế gần cửa ra vào nhất. Từ chồ Tetsuro chỉ có thể thấy phía sau
của anh ta.
Một cô gái mặc váy liền màu cam tiến lại bàn của Tetsuro, đôi mắt hơi
xếch có dán lông mi giả, một phần trên đó được sơn màu hồng.
Sau khi khách dùng khăn ướt xong, một chai rượu Wild Turkey ướp lạnh
bên trong xô đá được mang đến. Cô tiếp viên hỏi Tetsuro có muốn hòa
nước vào rượu không. Sau khi anh đồng ý thì cô ta bắt đầu pha rượu với vẻ
mặt thản nhiên. Về phần của Hayata thì có vẻ như cô ta đã biết phải làm gì.
Tetsuro lột miếng giấy dán trên chai rượu ra. Trên đó có ghi chữ Anzai.
“Hôm qua tớ có đến đây.” Hayata hạ giọng, cho một điếu thuốc lên
miệng. Ngay lập tức nữ tiếp viên tiếp lửa ngay. Chính là chiếc bật lửa ấy.
“Ngay từ đầu cậu đã có ý dẫn tớ đến chỗ này hả?”
“Ừ.”
“Cậu đã biết trước chỗ này là quán bar ưa thích của nạn nhân vụ án?”
“Cỡ đó thì tớ có thể điều tra ra được.” Hayata mỉm cười.
“Tại sao lại rủ tớ theo? Nếu hôm qua cậu đã đến đây rồi thì hôm nay có
thể đến một mình mà?”
“Đến quán một mình hai ngày liên tiếp như thế thì khó chịu lắm. Hơn
nữa thỉnh thoảng chúng ta đi nhậu thì có sao đâu. Cậu đừng suy nghĩ nhiều,
tối nay cứ uống thỏa thích.” Hayata nâng ly lên cụng vào ly của Tetsuro.
Không thể nào. Chắc chắn vì một lý do nào đó mà Hayata biết Tetsuro có
liên quan đến vụ án. Do vậy mới rủ anh đi thu thập tin tức, chờ đến lúc anh
lòi đuôi ra ngoài.
