Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1000 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
cho ngài cũng chỉ là chuyện đồn đại mà thôi. Tôi mà
biết được bà Dulcinea là ai thì có khác gì bảo tôi giơ
nắm đấm ra đấm ông trời.
- Sancho, Sancho, Don Quixote nói, có lúc nên bông
đùa nhưng có lúc bông đùa thành vô duyên. Không phải
vì ta nói rằng ta chưa hề nhìn thấy và nói chuyện với nữ
chủ nhân linh hồn của ta mà mi nói rằng mi chưa hề
nhìn thấy và nói chuyện với nàng một khi không phải
thế, như mi tự biết đấy.
Hai thầy trò còn đang bàn tới đó, bỗng đâu thấy có
một người đánh hai con la đi tới. Nghe thấy lưỡi cày
kéo lê trên mặt đất, họ đoán là một người thợ cày dậy
sớm để đi làm đồng. Quả thật như vậy. Bác thợ cày vừa
đi vừa hát một bản tình ca trong đó có câu:
Quân Pháp kia, tại đèo Roncesvalles,
Các người bị đánh tơi bời…
Nghe thấy vậy, Don Quixote kêu lên:
- Ta xin chết ngay bây giờ nếu như đêm nay chúng
ta gặp điều gì lành. Sancho, anh có nghe thấy tên nhà
quê kia nói gì không?
