Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
101 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
chúng như vậy và cũng do sự lười biếng của người
kiểm tra, âu cũng là quít làm cam chịu.
Để triệt bệnh điên rồ của Don Quixote, Cha xứ và
bác phó cạo bàn nhau xây tường bít cửa phòng sách để
một khi Don Quixote tỉnh dậy sẽ không tìm ra, - nghĩa
là muốn trừ hậu quả thì phải triệt bỏ nguyên nhân. Lúc
đó, sẽ nói với chàng là có một pháp sư đã mang đi mất
cả sách lẫn phòng. Việc xây kín phòng sách được tiến
hành ngay.
Hai ngày sau, Don Quixote mới dậy; việc đầu tiên
của chàng là đi thăm thú kho sách. Không thấy phòng
sách đâu, chàng cứ quanh quẩn tìm kiếm; đến chỗ trước
kia có cái cửa vào phòng, chàng lấy tay sờ soạng, nhìn
ngang nhìn ngửa, chẳng nói chẳng rằng. Tìm mãi chẳng
được, chàng mới hỏi bà quản gia phòng sách ở chỗ nào.
Đã chuẩn bị sẵn câu trả lời, bà này đáp:
- Ông chủ tìm phòng sách nào cơ? Chả còn phòng
sách nào và cũng chả còn sách vở gì trong nhà này nữa.
Quỷ tha đi hết rồi.
- Không phải quỷ đâu, cậu ạ, cô cháu gái nói, mà là
một lão pháp sư đấy. Ngay đêm hôm sau khi cậu ra đi,
lão ta cưỡi rắn từ trên mây xuống, vào phòng sách làm
