Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
103 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Ôi, cháu ta nghĩ sai quá! Trước khi người ta gọt
đầu ta thì ta đã cạo và vặt trụi râu những kẻ dám đụng
đến một sợi tóc của ta rồi.
Thấy Don Quixote nổi nóng, bà quản gia và cô cháu
gái không cãi nữa.
Trong vòng nửa tháng trời, Don Quixote nằm nhà,
thái độ rất bình thản, không hề tỏ ra có ý muốn lặp lại
những hành động điên rồ trước kia. Nhưng, trong khi
chuyện trò với Cha xứ và bác phó cạo, chàng vẫn cho
rằng cần phải có những hiệp sĩ giang hồ trên đời này và
phải làm sống lại nghề hiệp sĩ đó. Cha xứ có lúc phản
đối, có lúc làm ra vẻ tán thành, cốt để dần dần thuyết
phục bạn.
Trong khi đó, Don Quixote lân la rủ rê một bác thợ
cày ở gần nhà. Bác này là người lương thiện - nếu như
ta có thể dùng danh từ này đối với một người nghèo -
nhưng phải một tội là kém thông minh. Trước những lời
dỗ ngon dỗ ngọt của Don Quixote, cuối cùng bác nhận
đi làm giám mã cho chàng. Chẳng hạn, Don Quixote
bảo bác hãy sẵn sàng từ biệt những đống rơm rạ mà đi
theo chàng vì có thể trong một cuộc phiêu lưu mạo
hiểm nào đó, chàng sẽ chiếm được một hòn đảo và sẽ
