Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
104 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
trao cho bác cai trị. Bị những lời hứa hẹn tốt đẹp cám
dỗ, Sancho Panza (tên bác thợ cày) bỏ cả vợ con, nhà
cửa, đi làm giám mã cho ông láng giềng.
Để chuẩn bị cho chuyến đi, Don Quixote nhặt nhạnh
tiền nong, bán cái này, cầm cái khác bằng một giá rẻ
mạt, cuối cùng cũng được một món kha khá. Sau khi
mượn được cái khiên của một người bạn, sửa sang lại
chiếc mũ bẹp, chàng báo ngày giờ ra đi cho giám mã
Sancho Panza để bác cũng chuẩn bị những thứ cần
thiết; đặc biệt, Don Quixote căn dặn bác phải mang theo
một cái túi hai ngăn. Bác giám mã hứa sẽ chu tất; ngoài
ra, vì không quen đi bộ, bác muốn mang cả lừa nữa,
một con lừa rất hay.
Nghe nói mang lừa, Don Quixote hơi suy nghĩ.
Chàng cố nhớ xem có hiệp sĩ giang hồ nào để giám mã
cưỡi lừa không nhưng không thấy. Tuy vậy, chàng cũng
đồng ý cho Sancho Panza mang lừa, định bụng nếu sau
đây đánh bại được một hiệp sĩ láo xược nào, chàng sẽ
lấy ngựa của y cho bác cưỡi được đàng hoàng hơn.
Chàng còn mang theo cả sơ-mi và một số vật dụng khác
theo lời khuyên của lão chủ quán. Thế rồi, sau khi đã
thu xếp xong xuôi, một đêm, hai người ra đi không một
