Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1012 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Sao lại ở bên ngoài thành? Sancho đáp. Họa chăng
mắt ngài ở đằng sau gáy nên mới không nhìn thấy các
bà đang đi tới, rực rỡ như mặt trời giữa ngọ.
- Ta chỉ thấy có ba ả thợ cày cưỡi ba con lừa thôi,
Don Quixote nói.
- Chúa cứu thoát con khỏi quỷ dữ! Sancho kêu lên.
Làm sao ngài có thể trông ba con ngựa cái trắng như
tuyết thành ba con lừa được? Nếu quả thật như vậy, tôi
xin vặt trụi hết bộ râu này.
- Anh bạn ạ, Don Quixote bảo Sancho, ta cam đoan
với anh rằng đúng là lừa đực hoặc cái, cũng như ta là
Don Quixote và anh là Sancho Panza vậy, ít nhất, ta
cũng nhìn thấy thế.
- Thôi ngài đừng nói nữa, Sancho bảo, hãy giụi mắt
và đến bái yết chủ nhân của linh hồn ngài đi. Bà đã tới
rồi đấy.
Nói rồi, bác tiến lên trước để đón ba cô gái quê; bác
nhảy xuống đất, chạy xuống nắm cổ lừa của một cô gái,
quỳ hai gối xuống đất rồi nói:
- Kính thưa hoàng hậu, công chúa, xin nàng hãy vui
lòng gia ơn tiếp đãi hiệp sĩ nô lệ của nàng đang đứng
