Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1036 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
“Bạn bè là cái nợ nần
Bề ngoài thơn thớt, ngấm ngầm gươm đao”.
Có người lại nói:
“Chớ tin cái vỏ bề ngoài…”.
Ta cũng đừng cho rằng tác giả đi lệch khi đem so
sánh tình bạn của những con vật này với tình bạn của
con người vì rằng loài người đã được xúc vật chỉ bảo
dạy dỗ cho nhiều điều quan trọng; con cò có tinh thần
tương trợ, con chó có nghĩa, con hạc cảnh giác cao, con
kiến lo xa, con voi ngay thẳng, con ngựa trung thành.
Cuối cùng, Sancho ngủ bên gốc một cây sồi điển
điển, còn Don Quixote ngủ bên gốc một cây sồi. Chàng
hiệp sĩ vừa chợp mắt được một lát, bỗng đâu có tiếng
động sau lưng khiến chàng sực tỉnh, chàng đứng phắt
dậy, vừa nhìn vừa nghe tiếng động phát ra từ đâu thì
thấy có hai người cưỡi ngựa đi tới, rồi một trong hai
người đó gieo mình từ trên yên xuống đất và nói với
người kia:
- Anh bạn ơi, hãy xuống ngựa và tháo dây cương ra.
Ta cảm thấy nơi đây có nhiều cỏ cho chúng và có đủ sự
