Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1037 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
yên lặng quạnh hiu cần thiết cho ta nghĩ tới tình nương
của ta.
Vừa nói, người đó đã nằm vật ra đất khiến cho vũ
khí trên người chàng va vào nhau kêu loảng xoảng.
Trước cảnh tượng ấy, Don Quixote biết ngay là một
hiệp sĩ giang hồ; chàng bèn lại chỗ Sancho ngủ, lay mỏi
tay bác mới tỉnh, khẽ bảo:
- Người anh em Sancho ơi, chúng ta gặp chuyện
phiêu lưu rồi.
- Cầu Chúa đem đến cho thầy trò ta một chuyện tốt
lành, Sancho nói. Thưa ông chủ, thế cái bà phiêu lưu ấy
đâu?
- Còn đâu nữa! Don Quixote đáp. Quay mặt lại nhìn,
anh sẽ thấy có một hiệp sĩ giang hồ nằm dài dưới đất
mà ta đồ chừng có một chuyện không vui lắm vì thấy
chàng gieo mình từ trên ngựa xuống và nằm lăn ra, nét
mặt rầu rĩ, vũ khí trên người kêu loảng xoảng.
- Thế ngài thấy có cái gì mà bảo là chuyện phiêu
lưu? Sancho hỏi.
- Ta không định nói rằng đã có chuyện phiêu lưu mà
đây là giai đoạn mở đầu, Don Quixote đáp. Những
