Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1049 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
chẳng qua tại tôi hám của nên mới đâm đầu vào vì
chuyến trước tôi bắt được một cái túi đựng một trăm
đồng tiền vàng ở trong núi Morena. Con quỷ nó nhử tôi
khiến tôi nhìn đâu cũng thấy tiền, tưởng chừng như đi
một bước là vớ là vồ được, là mang luôn về nhà, là làm
ra lời ra lãi, là sống như một ông hoàng. Mỗi khi nghĩ
như vậy, tôi dễ dàng vượt qua mọi khó khăn cùng ông
chủ ngốc nghếch của tôi mà tôi biết chắc là một thằng
điên chứ chẳng phải hiệp sĩ nào hết.
- Chính vì vậy người ta mới thường bảo rằng tham
thì thâm. giám mã của Sơn Lâm nói. Bây giờ lại nói tới
các ông chủ của chúng ta: quả thật trên đời này không
có ai điên bằng ông chủ nhà tôi. Ông ta thuộc loại người
cứ hay mua việc vào mình; và vì muốn chữa cho một
hiệp sĩ bị mất trí mà ông ta hóa điên, cứ đi tìm kiếm
một vật mà tôi e một khi tìm thấy, ông ta sẽ phải hối
hận.
- Có phải ông ta mê gái không? Sancho hỏi.
- Phải, giám mã của hiệp sĩ Sơn Lâm đáp. Ông ta mê
một bà Casildea de Vandalia nào đó, một người đàn bà
sống sượng nhất trên trái đất này; song, không phải bà
ta chỉ có một tội là sống sượng mà trong bụng bà ta
