Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1050 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
chứa đựng những điều xấu xa hơn, như ta sẽ thấy nay
mai.
Sancho bảo:
- Không có con đường nào bằng phẳng, không mấp
mô đâu; ở đời này, chẳng ai không có nỗi khổ tâm cả,
và người khôn thì ít, kẻ dại thì nhiều. Song, nếu quả
như người ta thường nói gặp được người cùng cảnh thì
nỗi khổ của mình cũng vơi đi, tôi có thể tìm thấy ở ngài
một sự an ủi vì ngài có một ông chủ cũng điên rồ như
ông chủ của tôi.
- Điên rồ những dũng cảm, giám mã của Sơn Lâm
đáp, và lại quỷ quyệt hơn cả điên rồ và dũng cảm.
- Ông chủ của tôi không thế, Sancho bảo; tôi xin nói
là ông ta không quỷ quyệt chút nào mà hiền như đất;
ông ta không biết làm hại ai, chỉ làm tốt cho mọi người,
thật là một con người tốt bụng. Giá như có đứa trẻ nào
bảo ông ta rằng giữa trưa là đêm, ông ta cũng tin ngay.
Tôi yêu, tôi quý ông cũng chỉ vì cái nết hiền lành đó, và
tôi không nghĩ tới việc bỏ rơi ông dù cho ông có những
hành động ngông cuồng đến mấy đi chăng nữa.
Giám mã của Sơn Lâm lại bảo:
