Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1051 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Tuy nhiên, ông bạn ạ, nếu anh mù lại dắt anh mù,
có ngày cả hai cùng lăn xuống hố mất. Tốt hơn hết là ta
hãy rút lui có trật tự, trở về nhà ta. Không phải bao giờ
đi tìm kiếm những chuyện phiêu lưu cũng gặp hay cả
đâu.
Trong lúc nói chuyện, Sancho cứ nhổ vặt, nước bọt
quánh đặc; bác giám mã tốt bụng của Sơn Lâm nhận
thấy bèn bảo:
- Từ nãy tới giờ, ta nói nhiều nên lưỡi như muốn
dính chặt vào hàm; tôi có mang theo một thứ thuốc có
thể làm cho lưỡi bong ra; thứ thuốc đó treo ở cốt yên
của con ngựa tôi, chắc chắn là thần hiệu.
Nói rồi, bác đứng dậy, một lát sau bác quay trở lại
với một bao rượu lớn bằng da dê và một cái bánh nhân
thịt dài tới quá nửa thước, nói không ngoa vì bánh làm
bằng cả một con thỏ trắng, to đến nỗi Sancho cầm lên
cứ tưởng là làm bằng cả một con dê bố chứ không phải
một con dê con, bác bèn hỏi:
- Ngài mang theo cả cái này ư?
- Thế ngài cho tôi là người thế nào? Giám mã của
Sơn Lâm vặn lại. Tôi đâu phải là một anh giám mã tầm
