Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1100 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Có thể lắm, Don Quixote nói.
Được chứng kiến sự việc từ đầu đến cuối, nhà quý
tộc áo xanh lấy làm ngạc nhiên lắm, nhất là thấy Don
Quixote, sau khi chùi đầu, mặt, râu, mũ, lại đội chiếc
mũ đó ngay lên đầu, chân ghi bàn đạp, tay rút gươm,
tay nắm ngọn giáo, miệng nói:
- Bây giờ thì ta đã sẵn sàng đánh nhau với cả quỷ
Satan, muốn ra sao thì ra.
Lúc đó, cỗ xe trưng cờ đã tới; đi theo xe chỉ có một
người đánh xe trên lưng la và một người nữa ở đầu xe.
Don Quixote lại gần và nói:
- Những người anh em đi đâu vậy, xe gì đấy? Trong
xe chở gì và những lá cờ này là thế nào?
Người đánh xe đáp:
- Xe tôi chở một đôi sư tử của ngài thống đốc Oran
gửi về triều dâng Đức vua; sư tử nhốt trong cũi, những
lá cờ trên xe là cờ nhà vua để dân chúng biết là xe chở
hàng của Người.
- Sư tử có to không, Don Quixote hỏi.
- To lắm, người ngồi trên xe đáp, chưa từng thấy có
sư tử nào ở châu Phi sang ta mà lại to như vậy. Tôi là
