Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1101 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
người coi sư tử, tôi đã từng áp tải nhiều sư tử nhưng
những con sư tử như thế này thì chưa. Có một đực và
một cái, con đực nhốt trong cũi ở đầu xe, con cái trong
cũi ở cuối xe. Lúc này chúng đang đói vì từ sáng tới giờ
chưa được ăn gì. Thôi, xin ngài tránh ra, chúng tôi phải
đi gấp để đến nơi còn cho chúng ăn.
Don Quixote nhếch mép nói:
- Các ngài pháp sư gửi đến cho ta những con sư tử
mới nhỏ làm sao! Lại vào lúc chúng đang đói nữa.
Được, các ngài sẽ thấy ta không phải là con người sợ sư
tử. Anh coi sư tử ư? Hãy xuống xe và mở cũi lùa chúng
ra. Tại đây, giữa cánh đồng này, ta sẽ cho chúng biết tay
Don Quixote xứ Mancha, mặc dù chúng được lũ pháp
sư phái đến đây.
- Thôi, thôi, nhà quý tộc áo xanh thẫm bảo, chàng
hiệp sĩ của chúng ta lộ nguyên hình rồi. Pho mát làm sọ
chàng mềm nhũn và óc chàng chín dừ.
Sancho lại trước mặt ông ta và bảo:
- Thưa ngài, xin ngài hãy vì chúa làm cách nào ngăn
ông chủ Don Quixote của tôi đừng đánh nhau với lũ sư
