Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1102 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
tử này; nếu ông ta làm việc đó, chúng sẽ xé nhỏ cả bọn
chúng ta mất thôi.
Nhà quý tộc nói:
- Ông chủ của anh điên rồ lắm khiến anh lo và nghĩ
rằng ông ấy sẽ đánh nhau với những con sư tử dữ tợn
như vậy?
- Ông ấy không điên nhưng tợn lắm, Sancho đáp.
- Để ta bảo ông ấy chớ nên liều lĩnh như vậy, nhà
quý tộc nói.
Rồi ông lại gần Don Quixote lúc này đang giục
người coi sư tử mở cũi, ông nói:
- Thưa ngài, các hiệp sĩ giang hồ chỉ nên làm những
cuộc phiêu lưu mang lại cho mình sự thành công chứ
không phải sự thất bại. Dũng cảm đi đến liều lĩnh không
phải là dũng cảm mà là điên rồ, huống chi những con sư
tử này không hề chống đối ngài, thậm chí chúng không
dám nghĩ tới điều đó. Đây là lễ vật dâng lên Đức vua, ta
chớ nên giữ lại hoặc cản đường làm gì.
- Thôi đi, ngài quý tộc, Don Quixote đáp; ngài hãy lo
chăm sóc con chim mồi dễ bảo và con chồn đen xông
xáo của ngài thì hơn, mặc ai lo việc nấy. Đây là việc
