Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1103 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
của tôi, tôi biết rõ những chú sư tử này có dành riêng
cho tôi hay không.
Rồi quay lại người coi sư tử, chàng bảo:
- Ông tướng kia, liệu hồn; nếu không mở cũi ra,
ngọn giáo này sẽ khâu chặt ông vào cũi xe bây giờ.
Thấy ông ngáo ộp vũ trang này cứ khăng khăng đòi
mở, người đánh xe nói:
- Ngài ôi, xin ngài làm phúc làm đức cho tôi tháo hai
con la và đưa chúng đến nơi an toàn trước khi mở cũi
kẻo sư tử ăn thịt chúng thì tôi hết đời; cả vốn liếng nhà
tôi chỉ có chiếc xe và hai con la này thôi.
- Ôi, con người kém tin tưởng, Don Quixote nói; thôi
được, hãy xuống xe và tháo la ra, muốn làm gì thì cứ
làm rồi ngươi sẽ thấy mình đã làm một việc vô ích, quá
cẩn thận.
Người đánh xe nhảy xuống đất, tháo vội hai con la;
trong khi đó, người coi sư tử nói to:
- Xin tất cả các vị có mặt tại đây làm chứng cho tôi
là tôi bị bắt ép phải mở cũi thả sư tử ra; tôi tuyên bố với
ông hiệp sĩ là ông phải bồi thường mọi thiệt hại do
những con thú này gây ra, kể cả tiền lương và các
