Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1109 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
những hành động của ta mà anh được chứng kiến như:
anh đã mở cũi ra sao, ta đứng chờ như thế nào, rồi con
sư tử không ra, ta lại chờ như thế nào, rồi nó vẫn không
ra và quay lại vào cũi nằm. Đúng, ta không thể làm gì
hơn nữa. Xéo đi, hỡi pháp thuật ma quái! Chúa phù hộ
cho lẽ phải, chân lý và hiệp sĩ đạo chân chính! Nào, hãy
đóng cũi vào để ta gọi những kẻ chạy trốn lại đây nghe
anh bạn kể về chiến công này.
Người coi thú đóng cũi; Don Quixote móc vào đầu
ngọn giáo chiếc khăn tay mà chàng dùng để lau khi pho
mát chảy xuống mặt như mưa, rồi chàng cất tiếng gọi
những kẻ theo đuôi nhà quý tộc áo xanh vừa chạy trốn
vừa ngoái cổ lại nhìn. Sancho là người đầu tiên thấy tín
hiệu của chiếc khăn tay trắng, bác nói:
- Tôi xin chết nếu không phải ông chủ tôi thắng lũ ác
thú; ông ấy vẫy khăn trắng kia kìa.
Mọi người dừng lại và nhận ra rằng kẻ đang vẫy
khăn trắng chính là Don Quixote. Bớt sợ, họ dần dần
tiến lại phía chàng thì nghe đúng tiếng Don Quixote
gọi. Khi họ về tới cỗ xe, Don Quixote bảo người đánh
xe:
