Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1110 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Người anh em hãy buộc la vào xe và tiếp tục của
hành trình. Sancho, thưởng hai đồng tiền vàng cho
người đánh xe và người coi sư tử đã vì ta mà dừng xe
lại.
- Tôi xin vui lòng đưa cho họ, Sancho đáp. Song,
những con sư tử thì sao? Chúng sống hay chết?
Đỡ lời Don Quixote, người coi thú chậm rãi tỉ mỉ kể
lại đoạn kết thúc trận đánh, vừa thêm giấm thêm ớt cho
nổi bật tinh thần dũng cảm của Don Quixote. “Nhìn
thấy ngài Don Quixote, bác ta kể, con sư tử hồn vía lên
mây, không dám xổ ra mặc dù tôi đã mở cũi khá lâu;
ngài hiệp sĩ bắt tôi phải chọc cho nó ra; tôi bảo là dùng
vũ lực để buộc nó ra có khác gì thách thức Thượng đế;
cực chẳng đã, ngài bảo tôi phải đóng cũi lại”.
- Sancho, anh thấy thế nào? Don Quixote hỏi. Liệu
có phép thuật nào thắng nổi lòng dũng cảm chân chính
không? Lũ pháp sư có thể tước mất của ta vận may,
song không thể tước được cái chí phấn đấu và lòng
dũng cảm của ta.
Sancho đưa hai đồng tiền vàng cho hai người đi theo
xe, người đánh xe buộc la vào xe, người coi sư tử hôn
