Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1112 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
dại. Ông nghĩ bụng: “Đội một cái mũ sắt chứa đầy pho
mát lên đầu mà tưởng là lũ pháp sư đập nát óc mình,
thử hỏi có sự điên rồ nào lớn hơn thế không? Định đánh
nhau với cả sư tử, có sự ngông cuồng liều lĩnh nào lớn
hơn thế không?”.
Còn đang mải mê suy nghĩ và tự hỏi mình như vậy,
nhà quý tộc áo xanh chợt tỉnh khi nghe tiếng Don
Quixote gọi:
- Thưa ngài , Don Diego de Miranda, chắc hẳn ngài
cho tôi là một kẻ ngông cuồng rồ dại. Nghĩ như vậy kể
ra cũng đúng vì những việc làm của tôi không chứng
minh được điều gì khác hơn. Tuy nhiên, tôi muốn lưu ý
ngài rằng tôi không quá điên rồ, ngu ngốc như ngài
tưởng qua những biểu hiện bên ngoài của tôi. Thật là
đẹp mắt và dũng cảm khi một hiệp sĩ đâm trúng ngọn
giáo vào một con bò mộng ngay trước mặt nhà vua,
giữa đấu trường rộng lớn; thật là đẹp mắt khi một hiệp
sĩ mang vũ khí sáng choang diễu qua khán đài có các
mệnh phụ ngồi trên, trước khi lao vào những trận đua
tài sôi nổi; thật là đẹp mắt khi các hiệp sĩ đua tài trong
các cuộc biểu dương võ nghệ để mua vui cho các vị vua
và làm vẻ vang cho triều đình. Song, đẹp mặt hơn cả là
