Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1111 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
tay Don Quixote, cảm ơn chàng đã thưởng tiền, hứa sẽ
kể với Đức vua chiến công anh dũng này khi về triều.
- Nếu Đức vua có hỏi ai đã lập chiến công đó, hãy
trả lời là Hiệp sĩ Sư tử. Ta muốn từ nay về sau, cái tên
Hiệp sĩ Mặt Buồn mà ta đã mang từ nay sẽ đổi thành cái
tên đó. Đây là tục lệ của các hiệp sĩ giang hồ ngày
trước; họ thay đổi tên tuổi khi nào họ thích hoặc khi có
dịp.
Tới đây, cỗ xe tiếp tục lên đường, Don Quixote,
Sancho và nhà quý tộc áo xanh cùng tiếp tục cuộc hành
trình.
Trong suốt thời gian đó, Don Diego de Miranda
chẳng nói chẳng rằng, chỉ chăm chú quan sát cử chỉ và
lời lẽ của Don Quixote, nghĩ rằng đó là một con người
tinh khôn mắc bệnh điên hoặc một anh chàng điên có trí
tuệ. Ông không hề biết phần thứ nhất cuốn sách viết về
Don Quixote; phải chăng được đọc cuốn sách đó, chắc
chắn ông sẽ ngạc nhiên trước những hành động và lời
nói của chàng một khi biết rõ bệnh điên của chàng.
Chính vì không biết như vậy nên ông nghĩ là Don
Quixote có lúc tỉnh lúc điên, vì rằng lời lẽ thì rành rọt,
mạch lạc, mà hành động thì ngông cuồng, liều lĩnh, rồ
