Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1120 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Khá khen cho tính khiêm tốn của anh, Don Quixote
nói, vì không có thi sĩ nào không tự phụ và không tưởng
mình là thi sĩ số một trên đời.
- Không quy tắc nào không có ngoại lệ, Don
Lorenzo đáp, và cũng có người giỏi thơ nhưng không
nghĩ mình là thi sĩ.
- Ít thôi, Don Quixote nói. Bây giờ anh hãy cho tôi
biết anh đang làm bài thơ gì khiến anh phải bận tâm suy
nghĩ. Tôi thấy cha anh bảo thế. Nếu là thơ gloss thì tôi
cũng am hiểu đôi chút và tôi vui lòng được nghe. Nếu
đây là một cuộc thi thơ, anh hãy cố chiếm giải nhì vì
giải nhất bao giờ cũng ưu tiên giành cho người nào có
cương vị trong xã hội; chính giải nhì mới là giải thực
sự, giải ba là giải nhì, còn giải nhất lại thành giải ba. Đó
là cách chấm thi cử nhân ở các trường đại học. Dù sao,
người được giải nhất vẫn oai hơn.
Don Lorenzo bụng bảo dạ: “Cho tới lúc này, tôi
không thể bảo là ngài điên được; hãy tiếp tục xem sao”,
cậu nói:
- Hình như trước kia ngài có được ăn học, chẳng hay
ngài học những môn gì?
