Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1123 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Thượng đế không muốn cho họ hiểu rõ sự thật là trên
đời này có hiệp sĩ giang hồ - trước kia cũng như bây giờ
- thì có giải thích cũng vô ích mà thôi. Kinh nghiệm đã
nhiều lần chỉ cho tôi thấy điều này. Song tôi không chịu
để anh cũng có ý nghĩ sai lầm như thiên hạ. Điều tôi
muốn làm là cầu Chúa cho anh hết lầm lẫn và hiểu ra
rằng sự tồn tại của các hiệp sĩ giang hồ trong các thế kỷ
qua thật có lợi và cần thiết, và nếu như ngày nay họ vẫn
còn tồn tại thì thật là điều hữu ích. Tiếc là giờ đây, ta
chỉ thấy đầy rẫy những thói quen xấu như lười biếng,
nhàn rỗi, tham lam, rượu chè.
- Ông khách đi quá đà rồi, Don Lorenzo tự bảo; tuy
vậy, phải nhận thấy đây là một người điên khác thường,
và ta sẽ là một thằng ngốc nếu không có suy nghĩ như
ông ta.
Câu chuyện đến đây tạm ngừng vì chủ nhà mời
khách vào bàn ăn. Don Diego hỏi con đã rút ra được kết
luận gì cụ thể về tính tình ông khách, Don Lorenzo đáp:
- Bao nhiêu thầy thuốc và thơ lại giỏi giang trên đời
cũng chẳng rút ra được kết luận gì vì trường hợp này
quá phức tạp. Ông ta điên chỉ từng lúc, lúc khác lại tỏ ra
sáng suốt.
