Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1126 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Chẳng màng công danh, phú quý, thành đạt, hiển
vinh, chỉ cần sao niềm mong ước day dứt lòng ta trở
thành sự thật. Số mệnh ơi, hãy đưa ta về với quá khứ để
làm dụi ngọn lửa đang bùng cháy trong ta; nếu hạnh
phúc hiện ra trước mặt, ta chẳng còn mong ước nào
hơn.
Có ai đáp ứng được đòi hỏi của ta. Kéo thời gian
quay về những ngày đã qua, điều mà không quyền lực
nào trên thế gian này làm được. Thời gian trôi, bay. nhẹ
lướt, không quay về với quá khứ. Và thật sai lầm nếu
nghĩ rằng thời gian kia đang dừng chân lại.
Sống khắc khoải lo sợ, chờ mong, khác nào chết, thà
chết ngay để giải thoát nỗi đau buồn; ta vui lòng đón
chờ cái chết. Song, bình tâm lại, ta còn sống vì ta còn
hy vọng ở ngày mai.
Don Lorenzo đọc hết bài thơ, Don Quixote đứng
phắt dậy, nắm chặt tay phải của cậu, nói như gào:
- Hỡi chàng trai tài giỏi, có cao xanh chứng giám,
chàng là thi nhân số một trên thế gian này, không những
xứng đáng được nhận vọng nguyệt quế của Cyprus mà
cả các viện hàn lâm ở Gaeta cũng như cả viện hàn lâm
ngày nay ở Bologna, Salamanca! Nếu các ngài giám
