Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1127 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
khảo không trao giải nhất cho chàng, cầu trời cho
những mũi tên của thần Apollo xuyên qua người họ và
các thi thần không bao giờ bước qua ngưỡng cửa nhà
họ. Xin hãy đọc thêm một bài thơ hay vì tôi muốn đánh
giá một cách toàn diện tài năng của chàng.
Chẳng phải bàn cũng thấy những lời ca tụng của
Don Quixote Don Lorenzo hởi lòng hởi dạ, mặc dù cậu
cũng biết chàng hiệp sĩ này loạn trí. Ôi! Sức mạnh của
lời khen. Ai có thể lường được khả năng to lớn của
Người. Don Lorenzo cũng phải chấp nhận chân lý này
vì chàng đã đáp ứng yêu cầu của Don Quixote và đọc
tiếp bài thơ nói về cuộc tình duyên bi thảm của chàng
Pyramus và nàng Thisbe
[131]
.
Sonnet
Người thiếu nữ xinh đẹp tách đôi bức tường - người
thiếu nữ ấy đã làm rung động con tim chàng Pyramus
hào hiệp. - Tình yêu từ Cyprus tới, bước thẳng vào khe
hở nhỏ hẹp kỳ diệu.
Nơi đây, yên lặng bao trùm, tiếng nói không thể lọt
qua một kẽ hở nhỏ như vậy, song tình cảm của đôi trai
