Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1178 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
để tặng các ông hoàng, bà chúa”. Lát sau, chú em thầy
Cử tới, cưỡi một con lừa chửa, yên lừa trải một tấm
thảm sặc sỡ. Sancho đóng yên cho Rocinante và lừa của
mình, nhét đầy lương ăn vào cái túi hai ngăn (chú em
của thầy Cử cũng mang theo một cái túi hai ngăn đầy
ắp), rồi cả ba người cùng cầu Chúa ban phước lành,
chào từ biệt chủ nhà và lên đường, hướng về phía hang
Mancha nổi tiếng.
Đi đường, Don Quixote hỏi Chú em làm công việc
gì, học hành môn gì, có nghề nghiệp gì. Chú em đáp:
- Nghề nghiệp của tôi là nghiên cứu chủ nghĩa cổ
điển; công việc của tôi là viết sách để in, những sách
này rất bổ ích, đồng thời giải trí cho mọi người đọc
trong nước. Một trong những cuốn sách đó tên là Sách
về trang phục, trong đó tôi giới thiệu bảy trăm linh ba
kiểu với đầy đủ màu sắc, số liệu, tiêu ngữ; các hiệp sĩ
cung đình có thể chọn trong số đó kiểu nào vừa ý để đi
dự hội hè đình đám, khỏi phải cầu cạnh ai và cũng khỏi
phải moi óc ra - như người ta thường nói - để tìm được
kiểu nào cho phù hợp ý muốn. Có những kiểu cho anh
hay ghen, cho người bị khinh miệt, cho kẻ bị bỏ rơi, rất
thích hợp với từng người. Tôi còn viết một cuốn khác
