Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1180 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Cầu Chúa mang lại may mắn cho ngài trong việc in
sách. Xin hỏi: Ngài có biết - chắc chắn là có vì chuyện
gì ngài cũng biết cả - ai là người đầu tiên gãi đầu
không? Tôi cho người đó phải là cha Adam của chúng
ta.
- Chắc là thế - Chú em đáp, vì không nghi ngờ gì
hết, Adam có đầu, có tóc và là người đầu tiên sinh ra
trên trái đất này, hẳn cũng có lúc gãi đầu chứ.
- Tôi cũng nghĩ như vậy, Sancho nói; bây giờ, xin
hỏi: ai là người đầu tiên trên đời làm trò leo dây múa
rối?
- Người anh em ạ, quả tình tôi chưa thể trả lời ngay
được mà còn phải nghiên cứu đã, Chú em đáp. Tôi sẽ
tìm tòi khi nào trở lại với đống sách của tôi và tôi sẽ
thỏa mãn người anh em trong lần gặp gỡ sau vì chắc
chắn đây chưa phải là cuộc gặp gỡ cuối cùng.
- Thôi, ngài ạ, Sancho nói, ngài khỏi phải nhọc lòng
vì tôi đã tìm ra câu trả lời cho câu tôi vừa hỏi rồi. Xin
thưa rằng người đầu tiên trên đời leo dây múa rối là
Lucifer vì khi bị ném từ trên trời, con quỷ đã vừa bay
vừa múa lao xuống vực thẳm.
