Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1182 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Miệng hang rộng nhưng bị cây cối ken dày đặc kín mít.
Ba người nhảy xuống đất, Chú em và Sancho lấy thừng
buộc ngang người Don Quixote. Trong khi buộc,
Sancho nói với chủ:
- Ông chủ ơi, xin hãy coi chừng việc làm của mình.
Đừng nên chôn sống cuộc đời mình và tự treo mình như
người ta treo một cái vò nước xuống giếng để ngâm cho
lạnh vậy. Ngài chẳng có phận sự gì để xem xét cái hang
này mà tôi chắc rằng còn khủng khiếp hơn cả một ngục
sâu.
- Buộc đi, đừng nói nữa, Don Quixote đáp. Anh bạn
Sancho kia, một việc như thế này đúng là dành riêng
cho ta.
Chú em lên tiếng:
- Thưa ngài Don Quixote, xin ngài quan sát bằng cả
trăm con mắt xem trong hang có những gì vì có thể có
những điều mà tôi ghi được vào cuốn Những biến hóa
của tôi.
- Cứ yên trí, Sancho Panza bảo, cái trống đang ở
trong tay người biết sử dụng đấy.
