Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1184 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
rằng nếu nàng ủng hộ ta, không có việc gì ta không dám
đương đầu và không giải quyết được.
Nói rồi, chàng tiến lại cửa hang thì thấy không thể
vào gần được và cũng không tụt xuống được trừ phi
dùng sức của đôi tay hoặc dao phạt. Chàng bèn rút
gươm chặt những bụi cây ở cửa hang; thấy có tiếng
động, hàng đàn quạ ào ào bay vụt ra khỏi hang, vật luôn
Don Quixote ra đất, nếu chàng cũng mê tín như xưa nay
chàng vẫn là một tín đồ Ki tô giáo ngoan đạo, ắt chàng
sẽ coi đó là điềm gở và không dấn mình vào một nơi
như vậy.
Cuối cùng, chàng đứng dậy, thấy không có quạ hoặc
chim đêm nào khác bay ra - vừa rồi có cả dơi lẫn quạ, -
bèn nắm lấy sợi dây thừng do Chú em và Sancho đưa
cho rồi biến mất trong lòng hang khủng khiếp. Lúc
chàng sắp sửa xuống hang, Sancho cầu phúc cho chủ và
làm dấu tới một ngàn lần, bác nói:
- Cầu Chúa cùng Đức mẹ và Tam vị nhất thể đưa
đường chỉ lối cho ngài, tinh hoa và bọt bèo của giới
hiệp sĩ giang hồ! Nào, xuống đi, con người huyênh
hoang nhất đời, có trái tim thép và đôi tay đồng. Một
