Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1183 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Lúc này, thừng đã buộc xong (không phải buộc vào
cái áo giáp của Don Quixote mà là buộc vào cái áo ngắn
của chàng), Don Quixote bảo:
- Chúng ta khờ quá, không kiếm lấy một quả chuông
nhỏ để buộc vào dây thừng bên người tôi, chuông reo sẽ
báo hiệu là tôi vẫn đang xuống hang và còn sống.
Nhưng thôi, bây giờ không kịp nữa rồi, xin Thượng đế
soi đường chỉ lối.
Dứt lời, Don Quixote quỳ xuống đất, ngước mắt lên
trời lẩm nhẩm đọc một bài kinh cầu chúc phù hộ cho
chàng đạt được kết quả mĩ mãn trong cuộc phiêu lưu
mới đầy nguy hiểm này. Xong rồi, chàng cất giọng:
- Hỡi nàng Dulcinea làng Toboso cao cả, vô song,
chủ nhân của mọi hành động, cử chỉ của ta! Nếu như
những lời cầu khẩn van xin của kẻ tình nhân này có
phúc lọt tới tai nàng, trước sắc đẹp phi thường của
nàng, ta xin nàng hãy lắng nghe. Những lời cầu khẩn
của ta không có gì khác là van xin nàng đừng từ chối,
ủng hộ, giúp đỡ ta trong giờ phút vô cùng khẩn thiết
này. Ta đang đứng trước vực thẳm và sắp sửa lao mình
dấn thân vào với mục đích duy nhất là để thiên hạ biết
