Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1181 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Anh bạn nói phải, Chú em bảo.
Don Quixote có ý kiến:
- Sancho, câu hỏi này cũng như câu trả lời không
phải của anh, hẳn anh nghe ai nói đấy thôi.
- Ngài đừng nói thế, Sancho cãi; quả thật nếu tôi
định hỏi và trả lời thì từ bây giờ đến mai cũng không
hết. Để hỏi những câu ngớ ngẩn và đáp những câu ngốc
nghếch, tôi đâu cần phải đi tìm sự giúp đỡ của ông hàng
xóm.
- Sancho, anh nói nhiều hơn anh biết, Don Quixote
bảo; có những người ra sức xác minh mọi chuyện,
nhưng một khi đã được khám phá, xác minh, những
chuyện đó chẳng giúp ích được gì cho trí tuệ cả.
Mải vui câu chuyện, ba người đi hết cả ngày hôm
đó; đêm đó, họ nghỉ chân lại một làng nhỏ. Chú em bảo
Don Quixote là từ đây tới hang Montesinos không quá
hai dặm đường, nếu chàng quyết tâm thì cần phải kiếm
dây thừng buộc vào người để tụt xuống hang sâu. Don
Quixote đáp rằng dù xuống vực thẳm, chàng cũng phải
đến tận nơi xem sao. Họ mua khoảng một trăm sải
thừng và tới khoảng hai giờ trưa hôm sau thì tới nơi.
