Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1194 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
vua Tây Ban Nha, còn hai hồ (tức là hai cô cháu), thuộc
quyền của các hiệp sĩ dòng thánh Huam. Vì quá thương
cảm nỗi bất hạnh của em, giám mã Guadiana biến thành
một con sông là sông Guadiana; khi con sông này nhô
ra khỏi mặt đất và nhìn thấy mặt trời của một thế giới
khác, nó buồn phiền vì đã bỏ em ở đây nên lại luồn sâu
vào lòng đất; song, theo lẽ tự nhiên, nó không thể đổi
chiều được nên đôi lúc nó lại hiện lên trên mặt đất để
mặt trời và mọi người trông thấy nó. nước ở hồ Ruidera
cùng nhiều hồ khác đổ vào sông Guadiana khiến nó
chảy vào một con sông lớn khi chảy vào Bồ Đào Nha.
Tuy nhiên, khi chảy qua nơi nào đi chăng nữa, nó cũng
tỏ ra buồn phiền nhớ nhung; dòng nước của nó chẳng
nuôi những loài cá ngon, hiếm mả chỉ có những con cá
rẻ tiền, vô vị, khác hẳn những con cá ở sông Taho vàng
óng. Em ơi! Những điều ta vừa nói, ta đã nói với em
bao lần song em không trả lời nên ta nghĩ rằng em
không tin ta hoặc không thèm nghe những gì ta nói; chỉ
có trời biết ta buồn phiền tới chừng nào. Hôm nay, ta
mang đến cho em một tin mới, tuy không làm nhẹ nỗi
đau của em song cũng không làm nó tăng lên. Em hãy
mở cả hai mắt ra mà nhìn, trước mặt em là hiệp sĩ vĩ đại
Don Quixote xứ Mancha, con người được pháp sư
