Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1209 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Ngài nói phải, Don Quixote bảo, song tôi xin hỏi:
một khi Chúa phù hộ cho ngài được phép in những
cuốn sách đó (điều mà tôi không chắc), ngài sẽ tặng cho
ai?
- Ở Tây Ban Nha có nhiều nhà quyền quý để tặng,
Chú em đáp.
- Không nhiều đâu, Don Quixote nói; không phải vì
họ không xứng đáng mà vì họ không muốn nhận, sợ
phải mang ơn tác giả là người đã bỏ công sức và có ý
tặng sách cho mình. Tôi biết có một ông hoàng có thể
khắc phục được điểm thiếu sót này của các vị kia; ông
ta có rất nhiều ưu điểm, nếu tôi kể ra, chắc chắn sẽ
khiến cho những trái tim hào hiệp phát ghen. Nhưng
thôi, ta hãy bàn vấn đề này vào một dịp khác thuận tiện
hơn, bây giờ ta hãy đi tìm nơi nghỉ chân đêm nay đã.
Chú em bảo:
- Cách đây không xa có một tu viện do một ẩn sĩ
trông coi; đồn rằng ông ta trước kia đi lính, có tiếng là
người ngoan đạo, lịch thiệp và nhân từ. Bên cạnh nhà tu
có một căn nhà nhỏ do chính tay ông ta dựng lên, tuy
hẹp nhưng cũng có thể đón khách được.
