Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1210 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Chẳng hay ông ẩn sĩ đó có gà không?
- Ít ẩn sĩ không có gà, Don Quixote đáp, vì các ẩn sĩ
thời nay không giống như các ẩn sĩ thời trước kia sống
trên những bãi sa mạc ở Ai Cập, chỉ mặc lá cỏ và ăn rễ
cây. Đừng nghĩ là tôi muốn khen người này và chê
người khác, tôi chỉ muốn nói rằng sự khổ hạnh của các
nhà tu ngày nay không chặt chẽ và khắc khổ như ngày
trước, song cũng không vì thế mà họ không tốt; tôi nghĩ
về họ như vậy đó. Và một khi xảy ra chuyện không hay,
kẻ đạo đức đóng vai mô phạm ít gây tác hại hơn là công
khai làm bậy.
Còn đang trò chuyện, bỗng thấy có một người đi tới,
chân bước vội vã, vừa đi vừa cầm cây sào quất một con
la chở đầy giáo mác. Khi đi qua trước mặt Don
Quixote, người đó cúi đầu chào rồi đi thẳng. Don
Quixote bảo:
- Người anh em hãy dừng chân lại một chút nào,
hình như hơi nhanh đấy, con la không theo kịp đâu.
- Tôi không thể dừng lại được, người kia đáp; ngày
mai phải dùng tới những vũ khí mà ngài thấy tôi mang
theo đây. Bởi vậy, tôi không thể đứng lại được, xin
chào ngài. Nếu ngài muốn biết tôi chở đống vũ khí này
