Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1211 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
làm gì, xin thưa là đêm nay tôi ngủ tại quán trọ phía bên
trên tu viện; nếu ngài cùng đường, ngài sẽ gặp lại tôi tại
đó và tôi sẽ kể cho nghe những chuyện lạ lùng. Thôi xin
chào ngài một lần nữa.
Nói rồi, người đó giơ roi thúc con la đi gấp khiến
Don Quixote không kịp hỏi xem những chuyện lạ lùng
bác định kể là chuyện gì. Vốn tính tò mò, lại hay muốn
biết những điều mới lạ, Don Quixote ra lệnh lên đường
ngay và sẽ nghỉ đêm tại quán trọ, không nghỉ tại tu viện
như ý kiến Chú em nữa.
Cả ba người lên đường thẳng tiến về phía quán trọ,
xẩm tối tới nơi. Trên đường đi, Chú em đề nghị tạt vào
tu viện kiếm rượu uống chơi. Nghe Chú em nói, Sancho
vội hướng luôn con lừa về phía đó, theo sau là Don
Quixote và Chú em. Nhưng do vận đen của Sancho xui
khiến - ẩn sĩ đi vắng - một ả coi nhà tu
[150]
bảo họ như
vậy. Ba người hỏi có rượu ngon đắt tiền không; ả đáp là
ông chủ không có, nếu muốn nước lã rẻ tiền thì ả mang
đến cho.
- Nếu muốn uống nước lã thì trên đường thiếu gì
giếng, tha hồ mà uống, Sancho đáp. Ôi, đám cưới của
