Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1223 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
ra trong khi đi tìm lừa, người nọ hết lời khen tài làm lừa
kêu của người kia. Câu chuyện lan ra khắp vùng lân
cận. Con quỷ kia vốn không chịu ngủ yên và thích dựng
lên những chuyện không có, gieo rắc hiềm khích hằn
thù khắp mọi nơi, đã khiến cho dân chúng các làng khác
rống lên như lừa mỗi khi gặp người làng tôi, như thể họ
đem chuyện hai vị ủy viên ra giễu cợt trước mắt chúng
tôi vậy; rồi trẻ con cũng rống theo, khác nào tất cả bầy
quỷ dưới địa ngục đều hùa vào. Câu chuyện lừa kêu lan
đi hết làng này sang làng khác, đến nỗi đâu đâu cũng
biết tới dân làng tôi, chẳng khác gì ta phân biệt người
da đen với người da trắng vậy. Tới mức không nhịn
được nữa, nhiều phen những người bị giễu cợt vác vũ
khí dàn trận ra đánh nhau với những người chế giễu họ,
không ai can được vì họ chẳng sợ, chẳng cần gì hết.
Ngày mai hoặc ngày kia gì đó, dân làng tôi - tức làng đã
phát sinh ra chuyện lừa kêu - sẽ đánh nhau với một làng
khác cách đó hai dặm, một trong những làng hay chế
giễu chúng tôi nhiều nhất. Để cho dân làng được trang
bị đầy đủ, tôi đi mua về những giáo mác này như các
ngài đã thấy. Đó là câu chuyện lạ lùng mà tôi đã hứa kể
cho các ngài nghe, nếu các ngài thấy không có gì lạ, tôi
cũng đành vì không còn chuyện nào khác nữa.
