Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1226 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
chủ nó trả lời thay sau khi nó đã nói thầm vào tai.
Người ta bảo là thầy Pedro này nhiều tiền lắm. Một con
người tài hoa, biết ăn biết chơi, nói bằng sáu người và
uống bằng mười hai người có lẻ, tất cả nhờ vào cái lưỡi
của mình, con khỉ và bộ múa rối.
Lúc này, thầy Pedro quay trở lại với cỗ xe chở sân
khấu múa rối và con khỉ độc cộc đuôi, mông đít có
lông, song không có vẻ dữ tợn. Thoạt nhìn thấy nó, Don
Quixote hỏi:
- Nào, ông thầy bói, hãy nói cho biết tương lai của
chúng tôi ra sao. Đây, hai real của tôi đây.
Nói rồi, Don Quixote bảo Sancho đưa tiền cho thầy
Pedro.
- Thưa ngài, thầy Pedro đáp thay con khỉ, con vật
này không trả lời và không nói cho biết về những
chuyện trong tương lai, song nó biết ít nhiều chuyện
quá khứ cũng như hiện tại.
Sancho bảo:
- Mẹ kiếp, tôi sẽ không nhả một xu nào nếu chỉ để
nghe người ta nói về những chuyện đã qua của mình bởi
lẽ, ai có thể biết những việc đó hơn chính mình. Mất
