Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1228 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Don Quixote sững sờ, Sancho ngơ ngẩn, chú em bồi
hồi, gã thị đồng sửng sốt, người kể chuyện lừa kêu lên
há hốc mồm, chủ quán phân vân, tóm lại, nghe người
làm trò múa rối nói, tất cả đều kinh ngạc; thầy Pedro
tiếp tục:
- Còn anh, hỡi Sancho Panza của ta, giám mã số một
của hiệp sĩ số một trên đời này, hãy vui lên vì bà vợ
Teresa của anh bình an mạnh giỏi. Lúc này đây, bà
đang chải nửa cân sợi gai; nói rõ hơn, bên cạnh bà có
một cái hũ sứt miệng đựng đầy rượu ngon để bà vừa
làm việc vừa nhấm nháp.
- Chắc chắn như vậy, Sancho nói, vì mụ là một con
người có phúc. Nếu mụ không có máu ghen, tôi sẽ
không đổi lấy bà khổng lồ Andandona mà ông chủ tôi
khen là một người đàn bà tuyệt vời, không chê được
điểm nào. Teresa của tôi thuộc hạng người không chịu
sống kham khổ, dù có phải ăn hết cả phần của lũ con
thừa tự.
Don Quixote bảo:
- Tôi xin nói là kẻ nào đọc nhiều đi nhiều sẽ được
thấy nhiều biết nhiều. Tôi nói vậy vì ai có đủ sức thuyết
phục tôi rằng trên đời này có những con khỉ thầy bói
