Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1256 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
Mọi người bảo chàng muốn nói gì cứ nói, họ sẵn
sàng nghe. Được phép, Don Quixote tiếp tục:
- Thưa các ngài, tôi là hiệp sĩ giang hồ, theo việc
cung đao và làm nhiệm vụ giúp đỡ những người cần tới
sự giúp đỡ, cứu vớt những kẻ khốn cùng. Từ mấy hôm
nay, tôi được biết nổi khổ tâm khiến các ngài phải luôn
luôn vũ khí trong tay để trả thù những kẻ đã xúc phạm
tới mình, về sự việc này của các ngài, bản thân tôi có
suy đi xét lại nhiều lần và tôi thấy rằng, theo luật lệ một
cuộc giao đấu, các ngài đã nhầm khi nghĩ mình bị xúc
phạm; bởi chưng một cá nhân không thể bôi nhọ được
cả một làng, trừ khi kẻ đó buộc tội cho cả làng là phản
bội vì không biết đích danh ai là người phản bội để
buộc tội. Về điểm này, chúng ta có thể dẫn chúng
trường hợp chàng Don Diego Ordonez de Lara là người
đã thách thức toàn thể dân làng Zamora vì không biết
rằng chỉ có một mình Vellido Dolfos phản bội giết vua
mà thôi; vì vậy mà chàng đã thách thức tất cả mọi người
khiến mọi người buộc phải chống lại. Thực ra, ngài Don
Diego hơi quá đà và đã vượt ra ngoài giới hạn của một
cuộc thách thức vì ngài đã thách cả người chết, những
dòng sông, những chiếc bánh mì, những đứa trẻ sắp ra
