Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1266 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
chút nào, có đúng thế không? Vậy thì con ta cứ nói lên
tất cả những điều đang nằm trong óc và trong mồm;
miễn là anh không cảm thấy đau đớn, ta vui lòng chịu
đựng những câu nói hỗn hào của anh. Và nếu quả tình
anh muốn trở về nhà với vợ con, Chúa không cho phép
ta ngăn cản anh làm việc đó. Anh giữ tiền của ta; hãy
tính thời gian từ khi ta rời làng ra đi lần thứ ba này, thử
xem mỗi tháng anh có thể và có quyền được hưởng bao
nhiêu, rồi lấy tiền đó mà trả cho mình.
Sancho đáp:
- Khi tôi đi ở cho ông Thomas Carrasco, bố cậu tú
Samson Carrasco mà ngài biết rõ, mỗi tháng tôi được
hai ducat, cơm nuôi. Với ngài tôi không hiểu tôi được
bao nhiêu, chỉ biết rằng làm giám mã cho hiệp sĩ giang
hồ vất vả hơn làm mướn cho nông dân. Tóm lại, đi làm
cho nông dân tuy ban ngày có vất vả mệt nhọc nhưng
tối đến, được ăn nóng sốt và được ngủ giường hẳn hoi.
Từ ngày theo hầu ngài, tôi chẳng được ngủ giường, trừ
một thời gian ngắn khi thầy trò ta nghỉ chơi tại nhà ông
Don Diego de Miranda; ngoài ra, cũng phải kể tới bữa
tiệc linh đình gồm món bọt nước hầm mà tôi đã vớt
được trong những cái nồi của Camacho, cùng với
