Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1268 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Rõ khổ tôi chưa! Sancho kêu lên, ngài tính nhầm
rồi. Về lời hứa cho tôi hòn đảo, phải tính từ ngày ngài
hứa tới ngày hôm nay chứ.
- Vậy ta đã hứa cho anh được bao lâu? Don Quixote
hỏi.
- Nếu tôi không nhớ sai, Sancho đáp, phải tới trên
hai mươi năm và trên dưới ba ngày.
Don Quixote đập mạnh tay vào trán, phá lên cười rồi
nói:
- Cả thời gian ta ở trên núi Morena và cả thời gian
những chuyến xuất hành của ta cũng chưa hết hai tháng,
vậy mà anh bảo ta hứa cho anh hòn đảo từ hai mươi
năm nay ư? Ta hỏi đây: anh định dùng hết số tiền anh
giữ của ta để trả công sá cho anh đấy phỏng? Được, đã
muốn thế, ta cho luôn, tha hồ cho anh sử dụng. Ta thà
chịu nghèo túng, không tiền còn hơn có một giám mã
xấu xa như vậy. Hỡi kẻ không làm tròn nhiệm vụ quy
định cho giám mã của ngành hiệp sĩ giang hồ, hãy nghe
ta hỏi: mi nhìn thấy ở đâu, đọc thấy ở đâu rằng giám mã
của hiệp sĩ giang hồ đặt vấn đề với chủ như sau: “Ngài
trả công tháng bao nhiêu để tôi phục vụ ngài?” Tên vô
lại, quân cướp ngày, con quái vật kia - quả thật không
