Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1289 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
xảy ra. Vì đã đọc phần thứ nhất cuốn truyện, qua đó biết
được tính nết rồ dại của Don Quixote, hai ông bà chờ
chàng tới với tất cả lòng mong muốn được gặp mặt; họ
bàn nhau sẽ chiều theo tính tình của chàng như một
hiệp sĩ giang hồ trong những ngày chàng nghỉ chơi với
họ, bằng tất cả những lễ nghi thường thấy trong sách
kiếm hiệp mà họ đã đọc và rất thích thú.
Lúc này, Don Quixote tới, vành mũ vểnh cao; thấy
chủ ra bộ xuống ngựa, Sancho vội tới giữ bàn đạp;
chẳng may, trong khi từ trên lưng lừa nhảy xuống, một
chân bác bị móc vào dây buộc yên, không sao gỡ ra
được, thành thử người bác bị treo ngược, mồm và ngực
chạm đất. Vốn không quen xuống ngựa một khi không
có người giữ bàn đạp, lại đinh ninh Sancho đã tới giữ
rồi, Don Quixote cứ thế gieo mình xuống, kéo theo bộ
yên của Rocinante - chắc là yên buộc không chặt, cả
yên lẫn người lăn kềnh ra đất; chàng xấu hổ quá, không
ngớt lời lẩm bẩm nguyền rủa bác Sancho xúi quẩy lúc
này vẫn bị mắc chân trong cùm. Công tước truyền cho
gia nhân tới đỡ hiệp sĩ và giám mã dậy. Bị ngã đau,
Don Quixote cố gượng đau tập tễnh tới quỳ trước mặt
hai vị đại nhân, song công tước không chịu dể chàng
