Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1296 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Tên tôi là Dona Rodriguez de Grijalba, bà quản gia
đáp. Ông anh muốn gì?
Sancho nói:
- Tôi muốn phiền bà ra cổng lâu đài ở đó bà sẽ thấy
con lừa xám của tôi; bà làm ơn bảo người nhà hoặc
chính bà cho nó vào chuồng giúp tôi. Con vật nhỏ bé đó
hơi nhút nhát và không quen đứng một mình.
- Nếu chủ cũng lịch thiệp như tớ thì nhà này thật vô
phúc, bà quản gia nói. Thôi, chán ông anh và kẻ nào
đưa ông anh tới đây! Hãy tự lo liệu cho con lừa của
mình, các bà quản gia trong nhà này không quen những
công việc đó đâu.
Sancho bảo:
- Quả tình tôi có nghe ông chủ tôi, một người thông
tỏ mọi chuyện, kể rằng khi hiệp sĩ Lancelot từ Bretagne
tới, chàng đã được các phu nhân chăm sóc, ngựa của
chàng được các bà quản gia trông nom. Ấy thế mà tôi
không đổi con lừa của tôi lấy con ngựa của ngài
Lancelot đâu nhé.
- Nếu ông anh là chú hề, bà quản gia nói, hãy dành
những câu pha trò cho những ai muốn nghe và trả nhiều
