Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1298 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Anh bạn Sancho, phải biết rằng Dona Rodriguez
còn trẻ lắm; sở dĩ bà phải trùm khăn như vậy là do chức
vụ và tục lệ yêu cầu chứ không phải do tuổi tác đâu.
- Nếu tôi có ý nói như vậy, Sancho đáp, xin là những
năm còn lại của đời tôi sẽ chẳng ra gì. Tôi nói thế chỉ vì
tôi quá thương con lừa của tôi, và tôi nghĩ rằng không
thể nhờ cậy ai có lòng tốt hơn bà Dona Rodriguez.
Don Quixote nghe được hết, bèn bảo Sancho:
- Sancho, đây có phải nơi để nói những chuyện đó
không?
- Thưa ông chủ, Sancho đáp, ai cần nói gì cứ phải
nói, bất kể nơi nào; ở đây tôi nhớ tới con lừa thì tôi nói,
nếu tôi nhớ tới nó ở chuồng ngựa, tôi sẽ nói tại đó.
Công tước góp lời:
- Sancho nói rất đúng, không có gì phải chê trách
anh ta cả. Con lừa sẽ được ăn uống thỏa thuê. Sancho
không phải lo; lừa của anh sẽ được đối xử như chính
bản thân anh vậy.
Giữa những câu chuyện trò khiến mọi người đều thú
vị - trừ Don Quixote, họ lên tới tầng trên. Don Quixote
được đưa vào một phòng trang hoàng màn trướng rất
