Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1299 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
lộng lẫy bằng gấm thêu chỉ vàng: sáu thị nữ tới cởi tháo
vũ khí và hầu hạ chàng, các cô này đã được ông bà công
tước căn dặn phải làm gì và phải đối xử với Don
Quixote như thế nào để chàng nghĩ và cảm thấy mình
được tiếp đãi như một hiệp sĩ giang hồ. Sau khi lột áo
giáp ra, Don Quixote chỉ còn mặc độc manh quần cụt và
tấm áo ngắn băng da nai, trông người khẳng khiu, cao
lêu đêu, cứng đơ, hai gò má hóp như sắp hôn nhau, nếu
các cô hầu không cố nhịn theo nghiêm lệnh của ông bà
chủ, chắc họ sẽ cười vỡ bụng.
Sau đó, các cô gái yêu cầu chàng cho họ cởi nốt
quần áo để mặc sơ mi song chàng không chịu, nói rằng
sự kín đáo cũng cần thiết cho các hiệp sĩ giang hồ như
lòng dũng cảm. Chàng bảo các cô hãy đưa sơ mi cho
Sancho, rồi cả hai thầy trò vào một phòng vuông có đặt
một cái giường sang trọng tại đó Don Quixote cởi quần
áo và mặc sơ mi. Còn lại hai người, Don Quixote bảo
Sancho:
- Thằng hề tập sự và thằng ngu lâu đời kia, nghe ta
hỏi: hay hớm gì mà mi lại xúc phạm tới danh dự một bà
quản gia đạo mạo, đáng kính như bà Rodriguez? Phải
chăng đó là lúc để mi lo cho con lừa của mi? Một khi
