Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1325 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
quý trọng hơn một kẻ vô hạnh thuộc dòng danh giá. Vả
chăng, Dulcinea còn có những đức tính khác khiến nàng
có thể trở thành hoàng hậu, vương miện đội đầu, vương
trượng cầm tay. Một người đàn bà nhan sắc và đức
hạnh có thể bằng tài năng của mình đi rất xa và làm nên
những chuyện rất kỳ diệu, và người đó phải được hưởng
nhiều hạnh phúc.
Công tước phu nhân nói:
- Xin thưa với ngài Don Quixote rằng tất cả những
điều ngài vừa nói đều chắc như đinh đóng cột - ta
thường nói như vậy. Riêng tôi từ nay sẽ tin và làm cho
tất cả mọi người trong nhà này đều tin - kể cả công tước
đức ông chồng của tôi nữa, nếu cần - rằng có nàng
Dulcinea ở làng Toboso, rằng nàng đang sống, có nhan
sắc và là con nhà gia thế, xứng đáng được một hiệp sĩ
như ngài Don Quixote đây phụng sự. Để ca tụng nàng,
tôi chỉ có thể và chỉ biết nói đến thế thôi. Tuy nhiên, tôi
không thể không băn khoăn và không trách Sancho
Panza một phần nào: tôi thắc mắc thấy sách kể rằng khi
Sancho Panza mang thư của ngài tới cho Dulcinea, anh
ta thấy nàng đang sàng một bao lúa, và còn kể chi tiết
