Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1326 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
rằng đó là thứ lúa xấu, đỏ hoe. Điều này khiến tôi nghi
ngờ dòng dõi thế phiệt của nàng.
Don Quixote đáp:
- Xin phu nhân cao quý biết cho rằng tất cả hoặc hầu
hết những chuyện xảy đến với tôi không đi theo con
đường thông thường như ở các hiệp sĩ giang hồ khác
mà đều bị hướng theo ý định không lường được của số
phận hoặc ác ý của một tên pháp sư xấu bụng. Có điều
rõ ràng là tất cả hoặc hầu hết các hiệp sĩ giang hồ nổi
tiếng đều có những phẩm tính riêng, có người không hề
chịu ảnh hưởng của pháp thuật, có người da thịt cứng
rắn đến nỗi không có vũ khí nào xuyên thủng. Đó là
trường hợp chàng Roland trứ danh, một trong mười hai
Đình thần nước Pháp: người ta kể rằng chàng chỉ có
một chỗ hiểm trên người. Đó là gan bàn chân trái, mà
phải đâm bằng một mũi ghim to chứ không được dùng
loại vũ khí nào khác. Bởi vậy, khi giao tranh với chàng
ở đèo Roncesvalles, thấy không thể lấy sắt thép để hạ
thủ đối phương, Bernando del Carpio đã dùng hai cánh
tay ôm bổng chàng lên và bóp chết nghẹt; đó là do
Bemardo nhớ tới cách làm của Hercules khi giết
Antaeus, tên khổng lồ hung ác mà người ta bảo là con
