Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1376 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
đọc tới dây, chắc bà chẳng hiểu gì; sau này bà sẽ
rõ. Bà Teresa nên biết rằng tôi đã quyết định để bà
được đi bằng xe ngựa; đó là điều quan trọng vì tất
cả mọi kiểu đi lại khác đều giống kiểu đi của loài
có bốn chân mà thôi. Bà đã là vợ một vị thống đốc,
liệu từ nay có ai dám giẫm lên gót bà nữa không!
Tôi gửi về cho bà một tấm áo đi săn màu xanh mà
công tước phu nhân đã cho tôi; hãy sửa lại thành
váy và áo ngắn cho con gái chúng ta. Nghe dư
luận vùng này, người ta coi ông chủ Don Quixote
của tôi là một người điên khôn và một kẻ ngu ngốc
có duyên, còn tôi cũng chẳng kém. Hai thày trò tôi
đã vào hang Montesinos và hiền nhân Merlin đã
dùng tôi để giải phép cho Dulcinea làng Toboso
mà ở quê ta vẫn gọi là Aldorna Lorerno; bằng ba
ngàn ba trăm roi - trừ đi năm roi - tôi tự đánh vào
mình, cô ta sẽ được giải phép và trở lại nguyên
hình như người mẹ đã đẻ ra cô. Đừng nói chuyện
đó với bất cứ ai vì nếu đưa ra bàn chung, sẽ có
người nói trắng, kẻ bảo đen. Trong vài ngày nữa,
tôi sẽ đi nhậm chức; tôi đi với ước vọng thiết tha
kiếm ra nhiều tiền vì người ta bảo tôi rằng thống
đốc nào đi nhậm chức mới cũng đều thế cả. Tới
