Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1420 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
cũng không dễ gì chuyển đi chỗ khác. Anh cũng như tôi
đều biết rằng phàm muốn làm được những việc quan
trọng, phải có vi thiềng, dù ít hay nhiều; bởi vậy, trong
việc phong chức thống đốc cho anh, tôi cũng đòi vi
thiềng, yêu cầu anh phải đi cùng với chủ anh là ngài
Don Quixote để kết thúc cuộc phiêu lưu đáng ghi nhớ
này. Dù anh sớm trở về nhờ vào sự lẹ làng của
Clavileno hay dù anh không may phải đi bộ như một kẻ
hành hương, lang thang từ quán trọ này tới quán trọ
khác, khi về tới nơi anh sẽ thấy hòn đảo của anh vẫn y
nguyên, dân đảo vẫn một lòng tôn thờ anh làm thống
đốc như trước khi anh ra đi và ý định của tôi cũng vẫn
không thay đổi. Ngài Sancho đừng hoài nghi sự thật đó
kẻo xúc phạm tới thiện chí của tôi đối với ngài.
- Xin ngài đừng nói nữa, Sancho đáp; tôi chỉ là một
giám mã quèn, không hiểu nổi những câu văn hoa bóng
bẩy ấy đâu. Mời ông chủ tôi lên ngựa, bịt mắt tôi lại,
cầu Chúa phù hộ cho tôi và cho tôi hỏi một điều: trong
khi bay trên trời, tôi có thể cầu Thượng đế hoặc các vị
thiên thần phù hộ cho không?
Bà Trifaldi vội đáp:
