Don Quixote – Nhà quý tộc tài ba xứ Mancha | Miguel de Cervantes Saavedra
1421 |
h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m
- Anh Sancho cứ việc cầu Thượng đế hoặc bất cứ ai,
tùy ý. Tuy Malambruno là pháp sư song cũng theo đạo
Ki tô; ông ta vận dụng pháp luật rất thận trọng khéo léo,
không gây phiền hà cho ai cả.
- Nếu vậy, Sancho nói, xin Chúa và Tam vị Nhất thể
ở Gaeta phù hộ cho con.
Don Quixote lên tiếng:
- Từ sau cuộc phiêu lưu đáng ghi nhớ từ những cái
chày nện dạ, chưa khi nào tôi thấy Sancho sợ hãi như
lần này; nếu tôi cũng mê tín dị đoan như người khác, sự
nhút nhát của anh ta sẽ khiến tôi sờn lòng. Nhưng thôi,
lại đây, Sancho; được các vị cho phép ta muốn nói riêng
với anh đôi lời.
Don Quixote kéo Sancho tới chỗ có một lùm cây,
nắm tay bác và nói:
- Người anh em Sancho thấy đấy, cuộc hành trình
sắp tới sẽ dài. Có trời biết được khi nào chúng ta trở về
cũng như những thuận lợi khó khăn trong công việc
này. Bởi vậy, ta muốn bây giờ anh quay về phòng như
thể đi tìm một vật gì cần thiết cho chuyến đi, rồi anh
hãy tự đánh một chập năm trăm roi để trừ dần vào con
